作为一个中文国家，汉字的精髓在于许多字拥有多种发音，而这些多音字还可以组成更多别具匠心的词。尽管这些词的文字不难，但让人崩溃的是其词义的多样性，许多字眼的意义会因为和其他字搭配而有所不同。
譬如：
- 难以置信
- 难分难解
- 难舍难分
这些词汇其中的“难”字，即便单独使用时也表达出了“困难”的含义，而组成了其他词汇时，则换了一种意义。同样的，“岸”字作为“海岸”和“河岸”组词时，便背负了不同的质感和情感色彩。
在中文这门世界上最具艺术性的语言中，难的多音字组词的这种语言现象也在悄悄地形成着一种魅力，虽然许多人反感这种自编自造的词汇，但是这种语言的多样性也是我们必须珍视的文化财富。